洛阳外国语学校

首届“用外语讲好中国故事”节目展演成功举行

为深入学习贯彻习近平总书记关于“讲好中国故事，传播好中国声音”的重要指示精神，加强青年学生社会主义核心价值观教育，进一步增强当代中学生的文化自觉和文化自信，充分展现“英语优势突出，小语种特色鲜明”的办学特点，由校团委主办、小语种教研室和高中英语教研组共同承办的洛阳外国语学校第一届“用外语讲好中国故事”节目展演于2019年11月20日在我校盛大举行。

我校党委书记、校长齐振富同志在致辞中指出，中国人民从来没有像今天这样接近实现中华民族伟大复兴的中国梦，中国也从来没有像今天这样吸引着全球的目光。中国与世界更加紧密地联系在一起，世界对中国的兴趣越来越大、了解越来越多。世界需要了解客观真实的中国，中国需要世界理解中国的发展。“‘一带一路’倡议走多远，语言服务任务就有多重。”“外语类人才提供的语言服务能力有多强，‘一带一路’就能走多远。”作为全国合格外国语学校，我们责无旁贷。我们要以实际行动践行习总书记的指示精神，讲好中国故事、传播好中国声音，坚定“四个自信”、增强“四个意识”，彰显我校“英语优势突出，小语种特色鲜明”的办学特点,用英、俄、日、西等语言翻译并传播中华优秀传统文化，通过讲好一个个中国故事，进一步增强文化自觉和文化自信，以更为自觉的时代担当，积极投身中华民族伟大复兴的历史征程！齐校长的讲话赢得了同学们热烈的掌声。

演出现场，同学们将“外语”与“中国故事”创意结合，突出强调“中国”元素。来自高一5班的同学们给大家带来了英文版《范进中举》，腆着肚子的胡屠户、中举后欢喜疯了的范进精彩的展示出一幅十八世纪中国社会的风俗画；俄语版的《荆轲刺秦王》再现了战国时期荆轲带燕督亢地图和樊於期首级，前往秦国刺杀秦王嬴政的历史故事，而学习俄语仅仅三个月的零起点俄语生就有如此流畅精彩的演出，也让现场的来宾竖起了大拇指。此外，日语节目《孫悟空三度白骨の精を打つ（三打白骨精）》《包拯の話（包公的故事）》、西班牙语节目《Hua Mulán （花木兰）》、英语节目《Lotus Lantern（沉香救母）》《Taking the ShengChenGang by Wits（智取生辰纲）》《Farewell My Concubine（霸王别姬）》等不仅使大家重温了一个个耳熟能详的中国故事，也激发了广大同学的民族自豪感。

高一5班胡一博同学在接受媒体采访时说到，在参加这次活动的过程中，从筹备到写稿再到翻译、排练，极大地锻炼了所有同学的团队协作能力、提升了表达的能力和自信，并且对中国传统文化有了更深入的了解。

本次活动得到校领导的高度重视，党委书记、校长齐振富亲自挂帅，刘宏彬副校长、项伟副校长、王定国副校长具体指导工作，团委书记郭洁琼、高中英语教研组长颛宏娟、小语种教研室主任魏方方协同英语组白红旭、王文婧、王燕、李艳芳、韦嘉宝、张会芹、侯雪娟、薛伟、陆秋霖、朱红等老师，小语种教师崔秦、王胜男、袁园、吴妮妮、肖小勤、申冰珂等老师和学生们一起精心挑选剧目，积极排练，打磨台词，在共同努力下呈现出这台精彩纷呈的演出!